Formulario e instrucciones de los CDC para la importación de perros

Formulario de los CDC para la importación de perros

Formulario: Formulario de los CDC para la importación de perros

A continuación, hay instrucciones sobre cómo llenar el formulario para los perros provenientes de países con bajo riesgo o sin ningún riesgo de rabia canina, y para los perros provenientes de países con alto riesgo.

Cómo llenar el formulario de los CDC para la importación de perros

Este formulario debe ser completado por la persona que importe (traiga) el perro a los Estados Unidos (el importador, dueño o persona que hace el envío). Si la persona que importa al perro tiene dificultades para completar el formulario, por ejemplo, debido a una discapacidad, lo puede hacer una persona que actúe en nombre del importador. Después de enviar este formulario, se le enviará un comprobante a la dirección de correo electrónico que proporcione. Revise que la dirección de correo electrónico esté correcta antes de enviar el formulario.

Si el perro está viajando en avión, debe mostrarle el comprobante a la aerolínea antes de abordar.

También debe guardar el comprobante y poder mostrárselo a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos cuando el perro llegue a los Estados Unidos.

Perros provenientes de países con bajo riesgo o sin ningún riesgo de rabia canina

El comprobante es válido para que un perro ingrese a los Estados Unidos varias veces en un periodo de seis meses desde la fecha de emisión. Complete otro formulario de los CDC para la importación de perros y obtenga otro comprobante para otros perros o ingresos futuros después de los seis meses.

Sección A. Persona que importa el animal

Ingrese la información sobre la persona que trae el perro a los Estados Unidos.

Esta persona puede ser:

• El dueño del perro.
• La persona que hace el envío (el remitente).
• Un padre de vuelo: una persona que transporta uno o más perros en nombre de otra persona o de una organización para fines de rescate, reventa o adopción.
• Cualquier otra persona que traiga un perro a los Estados Unidos.

Se debe ingresar el número de pasaporte o de licencia de conducir de esa persona, o el número de la guía aérea (AWB, por sus siglas en inglés) para el perro (proporcionado por la aerolínea).

Para ingresar la fecha de nacimiento, haga clic en el calendario, seleccione el mes y el año de nacimiento y luego haga clic en el día de nacimiento.

Ingrese la dirección de correo electrónico a la que se debe enviar el comprobante de este formulario. Asegúrese de que esta dirección de correo electrónico esté correcta ya que es donde se enviará el comprobante del formulario de los CDC para la importación de perros cuando lo envíe.

Ingrese el número de teléfono de la persona que trae el perro a los Estados Unidos.

Sección B. Información acerca del animal

Ingrese el nombre del perro (obligatorio).

Los siguientes campos son opcionales:

• La edad del perro en años o meses.
• El sexo del perro.
• La raza del perro. Seleccione "Raza mixta/Otra raza" si no puede encontrar la raza del perro en la lista o si no la sabe.
• Color y marcas del perro.

Seleccione la finalidad de la importación (obligatorio).

Seleccione "Mascota personal" si el perro es una mascota personal o un animal de apoyo emocional.

Seleccione "Comercial" si el perro está siendo adoptado de otro país, vendido a una persona en los Estados Unidos, o traído a los Estados Unidos por una organización de rescate o empresa, o en nombre de estas.

Seleccione "Animal de servicio" solo para un perro que cumpla con la definición usada en las reglamentaciones federales (14 CFR 382.3), las cuales establecen que un animal de servicio es "un perro, independientemente de la raza o el tipo, que es entrenado individualmente para trabajar o hacer tareas para el beneficio de una persona calificada con una discapacidad, ya sea física, sensorial, siquiátrica, intelectual u otra discapacidad mental. Las especies de animales que no sean perros, los animales de apoyo emocional, los animales de confort, los animales de compañía y los animales de servicio que estén en entrenamiento no son animales de servicio para los fines de esta parte". Si se selecciona "Animal de servicio", el perro debe estar viajando con la persona con una discapacidad para la que está entrenado para ayudar.

Seleccione "Propiedad del Gobierno" si el perro es un perro de trabajo y es propiedad de una agencia gubernamental de los Estados Unidos, ya sea federal, estatal, territorial o local, o de una agencia de Gobierno extranjera, y la finalidad de traerlo a los Estados Unidos es que preste servicios como parte de sus tareas oficiales.

Seleccione "Educación, exhibición o investigación" si se está importando al perro por una de las siguientes razones:

• para enseñar un programa educativo definido a nivel universitario o equivalente;
• como parte de una exhibición pública abierta al público en general durante un horario programado de rutina para entretenimiento, en el cual el perro está entrenado para demostrar algún tipo de comportamiento o acción; o
• para una investigación que cumpla con un protocolo definido y otros estándares para proyectos de investigación, conforme a como se realizan normalmente a nivel universitario.

Sección C. Información del viaje

Complete la información más abajo para el primer viaje en el que usará el comprobante de este formulario.

Tipo de viaje: seleccione cómo el perro viajará a los Estados Unidos (aire, tierra o mar).

País o área de salida: seleccione el país o área desde donde el perro está yendo a los Estados Unidos. Tenga en cuenta que solo se enumeran los países con bajo riesgo o sin ningún riesgo de rabia canina. Si el perro proviene de un país con alto riesgo, o ha estado en un país con alto riesgo en los últimos 6 meses, regrese al principio de la página y seleccione "Sí" para la pregunta "En los últimos seis meses, ¿ha estado el perro en un país que se considera con alto riesgo de rabia canina?".

Fecha de llegada: seleccione la fecha en la que el perro llegará a los Estados Unidos.

Sección D. Firma

Lea las declaraciones en esta sección atentamente. Está haciendo declaraciones de entendimiento que podrían someterlo a sanciones, incluso sanciones penales.

Si usted está completando el formulario en nombre de un importador que tiene dificultad para completarlo, como debido a una discapacidad, léale las declaraciones en voz alta y confirme que entienda la información provista y que esté de acuerdo con los términos de aceptación.

Marque la casilla que indique una de dos opciones: 1) que usted es el importador y ha leído las declaraciones y entiende que escribir su nombre constituye una firma legal, o 2) que usted está autorizado a actuar en nombre del importador, la información en el formulario fue proporcionada por el importador y el importador reconoce y acepta los términos de aceptación.

Para la firma:

• Si usted es el importador, escriba: su nombre, inicial del segundo nombre, si lo tiene, y apellido en la casilla de texto. Ingrese la fecha de hoy como mm/dd/aaaa.
• Si usted está actuando en nombre del importador: escriba [su nombre] en nombre de [nombre del importador]. Ingrese la fecha de hoy como mm/dd/aaaa.

Una vez que termine de ingresar la información y se haya asegurado de que está correcta, haga clic en la casilla azul en la parte inferior derecha que dice "Enviar."

En los próximos 15 minutos, se le enviará un correo electrónico con un comprobante a la dirección de correo electrónico que proporcionó. El correo electrónico provendrá de DGMQAdminSupport@cdc.gov. Si no lo recibe en el buzón, podría tener que revisar la carpeta de correo no deseado.

Guarde una copia de su comprobante del formulario de los CDC para la importación de perros. Usted debe mostrarle el comprobante a la aerolínea si el perro viaja en avión y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos cuando llegue a los Estados Unidos.

Perros provenientes de países con alto riesgo

El comprobante es válido para el ingreso de un solo perro a los Estados Unidos una sola vez. Complete otro formulario de los CDC para la importación de perros y obtenga otro comprobante para ingresos futuros u otros perros.

Sección A. Persona que importa el animal

Ingrese la información sobre la persona que trae el perro a los Estados Unidos.

Esta persona puede ser:

• El dueño del perro.
• La persona que hace el envío (el remitente).
• Un padre de vuelo: una persona que transporta uno o más perros en nombre de otra persona o de una organización para fines de rescate, reventa o adopción.
• Cualquier otra persona que traiga un perro a los Estados Unidos.

Se debe ingresar el número de pasaporte o de licencia de conducir de esa persona, o el número de la guía aérea (AWB) para el perro (proporcionado por la aerolínea).

Para ingresar la fecha de nacimiento, haga clic en el calendario, seleccione el mes y el año de nacimiento y luego haga clic en el día de nacimiento.

Ingrese la dirección de correo electrónico a la que se debe enviar el comprobante de este formulario. Asegúrese de que esta dirección de correo electrónico esté correcta ya que es donde se enviará el comprobante del formulario de los CDC para la importación de perros cuando lo envíe.

Dirección física en la que el perro estará en los Estados Unidos.

Ingrese el nombre del destinatario del perro. Esta es la persona que va a recibir el perro en los Estados Unidos. Esta podría ser la misma persona que está viajando con el perro o transportándolo.

Ingrese la dirección postal en la que el perro estará después de llegar a los Estados Unidos. Por ejemplo, esta podría ser la casa donde vive el perro, o la dirección de un hotel si se quedará en uno. Si el perro estará en los Estados Unidos por un periodo breve (varias horas), ingrese la dirección donde estará la mayor parte del tiempo.

Ingrese el número de teléfono y dirección de correo electrónico del destinatario o la persona que va a recibir el perro.

Sección B. Información acerca del animal

Ingrese el nombre del perro (obligatorio).

Ingrese la edad del perro en años o meses.

Ingrese el sexo del perro.

Seleccione la raza del perro. Seleccione "Raza mixta/Otra raza" si no puede encontrar la raza del perro en la lista o si no la sabe.

Escriba el color y las marcas del perro.

Ingrese el número de microchip del perro. Si el perro tiene varios números de microchip, ingrese el número que sea legible y esté escrito en la documentación veterinaria oficial que acompaña a su perro. Comuníquese con su veterinario si necesita ayuda porque no puede encontrar el número de microchip de su perro en los registros médicos.

Adjunte una foto del perro que muestre su cara y cuerpo (vea el ejemplo más abajo). Solo se aceptan archivos .jpg, .jpeg o .png. El tamaño máximo de archivo es 1 MB. Si su archivo es mayor a 1 MB o tiene un formato distinto, debe guardar el archivo como uno de los tipos aceptables y reducir el tamaño. Los perros menores de un año deben tener una foto sacada dentro de los 15 días antes de su llegada a los Estados Unidos.

Seleccione la finalidad de la importación.

Seleccione "Mascota personal" si el perro es una mascota personal o un animal de apoyo emocional.

Seleccione "Comercial" si el perro está siendo adoptado de otro país, vendido a una persona en los Estados Unidos, traído a los Estados Unidos por una organización de rescate o en su nombre, o transportado a los Estados Unidos en nombre de una empresa.

Seleccione "Animal de servicio" solo para un perro que cumpla con la definición usada en las reglamentaciones federales (14 CFR 382.3), las cuales establecen que un animal de servicio es "un perro, independientemente de la raza o el tipo, que es entrenado individualmente para trabajar o hacer tareas para el beneficio de una persona calificada con una discapacidad, ya sea física, sensorial, siquiátrica, intelectual u otra discapacidad mental. Las especies de animales que no sean perros, los animales de apoyo emocional, los animales de confort, los animales de compañía y los animales de servicio que estén en entrenamiento no son animales de servicio para los fines de esta parte".

Si se selecciona esta finalidad de importación, el animal de servicio debe estar viajando con la persona con una discapacidad para la que está entrenado para ayudar.

Seleccione "Propiedad del Gobierno" si el perro es un perro de trabajo y es propiedad de una agencia gubernamental Y está prestando servicios a una agencia gubernamental de los Estados Unidos, ya sea federal, estatal, territorial o local, o a una agencia de Gobierno extranjera como parte de sus tareas oficiales.

Seleccione "Educación, exhibición o investigación" si se está importando al perro por una de las siguientes razones:

• para enseñar un programa educativo definido a nivel universitario o equivalente;
• como parte de una exhibición pública abierta al público en general durante un horario programado de rutina para entretenimiento, en el cual el perro está entrenado para demostrar algún tipo de comportamiento o acción y es parte de un espectáculo, una demostración o una exhibición abiertas al público en general; o
• para una investigación que cumpla con un protocolo definido y otros estándares para proyectos de investigación, conforme a como se realizan normalmente a nivel universitario.

Sección C. Información del viaje

Cada pregunta que siga dependerá de sus respuestas.

1. ¿Tiene el perro un certificado de vacunación contra la rabia emitido en los Estados Unidos o un certificado de salud para fines de exportación avalado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)?

El certificado de vacunación contra la rabia emitido en los Estados Unidos debe ser completado por un veterinario acreditado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y avalado digitalmente por este departamento antes de que el perro salga de los Estados Unidos. Los veterinarios acreditados por el USDA pueden acceder al formulario y sus instrucciones en la página de ayuda del Sistema de Certificación Sanitaria Veterinaria para la Exportación (VEHCS, por sus siglas en inglés).

Si el perro está viajando con un certificado de salud para fines de exportación avalado por el USDA emitido antes de que el perro salga de los Estados Unidos, tenga en cuenta que debe:

• estar avalado digitalmente por el USDA, y
• tener el número del microchip del perro, y
• tener la información de vacunación contra la rabia actual y válida, e
• incluir la edad del perro (que muestre que el perro tendrá seis meses de edad o más al momento de regresar a los Estados Unidos), y
• haber sido emitido para viajar al país con alto riesgo desde el cual el perro está regresando, y
• haber sido emitido a más tardar el 31 de julio del 2025.

Si tiene uno de esos documentos porque el perro fue vacunado en los Estados Unidos y el veterinario le proporcionó copias avaladas por el USDA, seleccione "sí" como respuesta a la pregunta y luego pase a la sección de "tipo de viaje".

Si el perro no tiene un documento actual y válido de los Estados Unidos que demuestre la vacunación contra la rabia, seleccione "no" como respuesta a la pregunta.

2. Si el perro ha estado en un país con alto riesgo de rabia canina y no tiene una vacuna contra la rabia administrada en los Estados Unidos, responda la pregunta: ¿Tiene el perro un certificado de vacunación contra la rabia y microchip extranjeros actual y válido que haya sido avalado por un veterinario oficial del Gobierno del país de exportación?

Este es un documento obligatorio para los perros que no tengan una vacuna contra la rabia actual administrada en los Estados Unidos y hayan estado en un país con alto riesgo en los seis meses antes de ingresar a los Estados Unidos.

Si usted NO tiene este documento, debe obtenerlo del veterinario del perro y asegurarse de que esté avalado por un veterinario oficial del Gobierno. Seleccione "sí" una vez que tenga este documento obligatorio y luego siga con la sección "tipo de viaje".

• Si el perro fue vacunado en el extranjero y viaja desde un país con alto riesgo, solo podrá seleccionar los puertos de entrada con un establecimiento para el cuidado de animales registrado en los CDC, los cuales están solo en aeropuertos. Estos son los ÚNICOS puertos de entrada donde el perro puede ingresar a los Estados Unidos. Usted debe seleccionar el aeropuerto con el establecimiento para el cuidado de animales registrado en los CDC donde su perro tenga una reserva. La única excepción a este requisito es para los animales de servicio que lleguen a un puerto marítimo de los Estados Unidos si cumplen con todos los requisitos de ingreso, incluido un resultado válido en la prueba serológica de títulos de anticuerpos contra la rabia.

Tipo de viaje: seleccione cómo el perro viajará a los Estados Unidos (aire, tierra o mar).

• Las opciones en este campo dependen de dónde haya estado el perro y dónde haya sido vacunado, si lo fue. Si no puede ver el tipo de viaje o el puerto de entrada que estaba planificando usar, esto significa que las selecciones que ha hecho en el formulario no permiten ese tipo de viaje o lugar de llegada en particular. Por favor revise los requisitos en www.cdc.gov/dogtravel.

País o área de salida: seleccione el país o área desde donde el perro está yendo a los Estados Unidos.

• Este debería ser el país o área en la que el veterinario oficial del Gobierno ha avalado los documentos.

Fecha de llegada: seleccione la fecha en la que el perro llegará a los Estados Unidos.

Seleccione todos los países y las áreas en las que el perro ha estado durante los seis meses antes de llegar a los Estados Unidos.

Estado: seleccione el estado o el lugar de autorización previa donde el perro ingresará a los Estados Unidos.

• Si su perro es elegible para llegar a un puerto de autorización previa (solo los perros vacunados en los Estados Unidos o los perros provenientes de países con bajo riesgo o sin ningún riesgo de rabia canina), el puerto aparecerá en el menú desplegable para "estado de llegada". Lo seleccionará ahí y luego lo seleccionará una segunda vez en el campo de "puerto de entrada". Por ejemplo, si su avión va a viajar desde un país con bajo riesgo o sin ningún riesgo de rabia canina a los Estados Unidos a través de Canadá, y usted pasará por la Oficina de Aduanas de los Estados Unidos en Calgary, seleccione "AUTORIZACIÓN PREVIA - CALGARY" en el menú desplegable de "Estado" y luego seleccione "AUTORIZACIÓN PREVIA CALGARY DEL USCBP" en el campo de "Puerto de entrada".

Puerto de entrada: elija el puerto de entrada (por ejemplo, el aeropuerto o el cruce fronterizo terrestre) donde su perro llegará a los Estados Unidos o pasará por la Oficina de Aduanas de los Estados Unidos.

Indique la empresa de transporte y el número del vuelo para las llegadas por avión, la información de la placa del vehículo para las llegadas por tierra o el nombre del barco para las llegadas por mar.

Indique cómo está viajando el perro para las llegadas por avión:

• "Carga" es para los perros que viajan sin acompañante y en la bodega de carga, "equipaje despachado" es para los perros que están en la bodega de equipaje y están viajando con una persona asignada en el mismo vuelo y "equipaje de mano" son aquellos perros que viajan en la cabina con una persona.

Sección D. Firma

Lea las declaraciones en esta sección atentamente. Está haciendo declaraciones de entendimiento que podrían someterlo a sanciones, incluso sanciones penales.

Si usted está completando el formulario en nombre de un importador que tiene dificultad para completarlo, como debido a una discapacidad, léale las declaraciones en voz alta y confirme que entienda la información provista y que esté de acuerdo con los términos de aceptación.

Marque la casilla que indique una de dos opciones: 1) que usted es el importador y ha leído las declaraciones y entiende que escribir su nombre constituye una firma legal, o 2) que usted está autorizado a actuar en nombre del importador, la información en el formulario fue proporcionada por el importador y el importador reconoce y acepta los términos de aceptación.

Para la firma:

• Si es el importador, escriba: su nombre, inicial del segundo nombre, si lo tiene, y apellido en la casilla de texto. Ingrese la fecha de hoy como mm/dd/aaaa.
• Si está actuando en nombre del importador: escriba [su nombre] en nombre de [nombre del importador]. Ingrese la fecha de hoy como mm/dd/aaaa.

Una vez que termine de ingresar la información y se haya asegurado de que está correcta, haga clic en la casilla azul en la parte inferior derecha que dice "Enviar."

En los próximos 15 minutos, se le enviará un correo electrónico con un comprobante a la dirección de correo electrónico que proporcionó. El correo electrónico provendrá de DGMQAdminSupport@cdc.gov. Si no lo recibe en el buzón, podría tener que revisar la carpeta de correo no deseado.

Guarde una copia de su comprobante del formulario de los CDC para la importación de perros. Usted debe mostrarle el comprobante a la aerolínea si el perro viaja en avión y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos cuando llegue a los Estados Unidos.