您的权利和责任

您作为 WTC 健康计划成员的权利

隐私和保密

将以为您保密的方式处理您的个人和医疗信 息，包括但不限于，将您的病历保存在一个安全的环境中， 以及对本计划员工进行保密教育。

本计划未经授权不会披露医疗信息，除非法律有要求或允 许管理福利、遵守政府规定，或如果您同意参加研究或接 受教育。

获得治疗

您有权就 WTC 相关疾病得到必要的医学治疗， 惟相关病症获得本计划的核证。您还有权获知治疗的风险 和益处，并有权拒绝接受医疗护理。

得到体贴、尊重的医疗护理

在本计划中，我们力求平等、 尊重和体面地对待所有成员，而不考虑其种族、宗教、性 别、性取向、国籍、年龄、残障状况或收入。

申诉决定

您有权对本计划的某些决定提出申诉，包括拒绝 加入、退出、拒绝核证、取消核证和拒绝治疗。但是，您不能 仅基于与计划政策或条例或者《詹姆斯•萨洛加 9/11 健康与 赔偿法案》（修订版）的要求不一致而对决定提出申诉。

投诉或不满

You have the right to voice 您有权提出对于本计划的投诉或疑虑。您有 权得到针对这些疑虑的迅速公平审查。更多信息，请访问 www.cdc.gov/wtc/handbook. html#complaintProcedure。

您作为 WTC 健康计划成员的责任

了解计划服务的范围和局限性

有专门的法律法规对本计 划有限的健康福利进行了指导规定。成员手册和计划网站 上包含详细信息，供成员了解更多有关计划福利和服务的 信息。

按时参与约诊

您有责任按时参与约诊。如果您无法按时 参与约诊，请最晚在约诊前 24 小时通知您的诊所或全国 医疗服务机构或单位组织网络，以便将您的约诊时段转让 给另一位成员。

提供准确完整的信息

您有责任向本计划提供准确完整的 医疗信息。这包括提交适当签署过的医疗授权书，对于幸 存者，向计划的医疗服务机构或单位组织和诊所提供初级 医疗保险信息。

维持必要的最低基本保险

所有成员有责任维持最低基本 保险（初级医疗保险）。对于幸存者，本计划下的治疗福利 将与其基本医疗保险计划和本计划相整合。

遵循护理要求

如果护理符合计划要求，将免费为您提供 经核证 WTC 相关疾病的治疗。这些要求包括医疗护理服 务机构或单位组织隶属于本计划，服务由必要的计划医疗 服务机构或单位组织或工作人员适当授权。

体谅与尊重

您有责任始终体谅和尊重计划的医疗服务机 构或单位组织和工作人员。绝不容破坏性、侮辱性或威胁性 行为。