English (US)

Sobre la frontera entre los EE. UU. y México y la salud binacional

Puntos clave

  • Los EE. UU y México están conectados a través comunidades fronterizas y binacionales que comparten condiciones sociales y ambientales. Esta conexión afecta los riesgos de contraer enfermedades transmisibles.
  • Los CDC trabajan con colaboradores de los EE. UU. y México para prevenir y controlar la propagación de enfermedades entre las fronteras, y proteger la salud de los residentes fronterizos, las comunidades binacionales y otras poblaciones móviles.
Familia saludando a otro familiar que acaba de llegar.

Información general

Los Estados Unidos y México comparten una historia dinámica de vínculos sociales, culturales y económicos. Las personas viajan entre los Estados Unidos y México para visitar, trabajar y vivir. Grandes cantidades de personas y productos se desplazan constantemente entre los dos países, lo que influye en el ambiente, la economía y la salud de las personas en ambos países. Esta interconexión crea comunidades binacionales de personas que viven en los Estados Unidos y México.

Hay desafíos y oportunidades únicos para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas en la regiónA fronteriza y en las comunidades binacionales. Las agencias de salud pública de ambos países trabajan juntas en los desafíos de salud compartidos.

Mapa de la frontera entre los EE. UU. y México y la región fronteriza, que es el área de tierra que se extiende 62 millas (100 kilómetros) al norte y sur del límite internacional de 2000 millas (3128 kilómetros). El mapa muestra el movimiento habitual de la población local en la región fronteriza con flechas cíclicas, y el movimiento de la población desde distintas partes de México a áreas en los EE. UU con flechas largas.
Mapa de la frontera entre los EE. UU. y México y la región fronteriza, que es el área de tierra que se extiende 62 millas (100 kilómetros) al norte y sur del límite internacional de 2000 millas (3128 kilómetros). El mapa muestra el movimiento habitual de la población local en la región fronteriza con flechas cíclicas, y el movimiento de la población desde distintas partes de México a áreas en los EE. UU con flechas largas.
Mostrar más

Términos que debe saber

Salud en la frontera entre los EE. UU. y México se refiere a las consecuencias, los problemas y los riesgos para la salud que afectan a las personas que viven en la región fronteriza o pasan por esta. Aborda factores relacionados con la conexión entre las fronteras, incluidos el contacto personal, los viajes o la migración, o la exposición a productos o condiciones ambientales de cada país vecino.

Salud binacional entre los EE. UU. y México se refiere a las consecuencias, los problemas y los riesgos para la salud que afectan a las comunidades en los Estados Unidos y México que tienen vínculos sociales estrechos en ambos países, viajan entre estos y consumen productos de estos.

Información

Cruces fronterizos

  • Hubo 187.8 millones de cruces fronterizos hacia los EE. UU. en los puertos de entrada oficiales1 en el 2023.

Turismo

  • México es uno de los principales destinos turísticos extranjeros de los viajeros en los EE. UU., y los Estados Unidos son el principal destino de los viajeros de México2.
  • En el 2023, 29.5 millones de personas viajaron desde los Estados Unidos a México3 y 16.1 millones desde México a los Estados Unidos4.

Residentes y expatriados de la región fronteriza

  • En el 2020, 8 millones de personas vivían en la región fronteriza de los EE. UU.5 y 8.8 millones vivían en la región fronteriza de México6.
  • México es el país de residencia principal de las personas nacidas en los EE. UU. que viven fuera del país. En el 2020, 799 000 ciudadanos de los EE. UU. vivían en México7.
  • En el 2021, vivían en los EE. UU. 10.7 millones de personas nacidas en México 8y en el 2022, 37.4 millones de personas de herencia mexicana9, muchas de ellas nacidas en los EE. UU.

Trabajadores temporales

  • Aproximadamente 560 000 trabajadores temporales agrícolas y casi 100 000 trabajadores temporales no agrícolas de México10 viajaron a los Estados Unidos para trabajar temporalmente en el 2021.

Comercio

  • México es el mayor socio comercial agrícola de los Estados Unidos11 en términos de exportaciones e importaciones combinadas.
  • En el 2021, México representó el 15.5 % de las exportaciones agrícolas de los EE. UU. y el 22.3 % de las importaciones agrícolas de este país11.

Lo que están haciendo los CDC

La Subdivisión de Salud y Migración en la Frontera Sur de la División de Salud y Migración Global de los CDC colabora con funcionarios de salud en los Estados Unidos y México a nivel local, estatal y federal para prevenir, detectar y responder a enfermedades infecciosas que impactan la salud de la región fronteriza entre estos países, las poblaciones binacionales y otras poblaciones móviles.

Recursos

Priorización de enfermedades infecciosas para la colaboración multi-jurisdiccional en la región fronteriza sur de los Estados Unidos

Declaración entre el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y la Secretaría de Salud de los Estados Unidos Mexicanos

Imprimir
Fuente del contenido:
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (NCEZID)
  1. La región fronteriza entre los EE. UU. y México se compone de 44 condados en cuatro estados de los EE. UU. y 80 municipios fronterizos en seis estados mexicanos en 100 km (62 millas) del límite internacional de 2000 millas.
  1. U.S. Customs and Border Protection, Traveler and Conveyance Statistics
  2. U.S. Department of Commerce, International Trade Administration National Travel and Tourism Office, International Visitation to and from the United States
  3. U.S. Department of Commerce, International Trade Administration U.S. International Air Travel Statistics
  4. U.S. Department of Commerce, International Trade Administration Mexico Travel and Tourism
  5. U.S. Census Bureau, County Population Totals and Components of Change: 2020-2022
  6. National Institute of Statistics and Geography (INEGI), Consultation System for Territorial Integration (SCITEL) [Spanish]
  7. Migration Policy Institute, Immigrant and Emigrant Populations by Country of Origin and Destination
  8. Migration Policy Institute, Mexican Immigrants in the United States
  9. Pew Research Center, Key facts about U.S. Latinos, 2023
  10. U.S. Department of Homeland Security, Nonimmigrant Admissions
  11. U.S. Department of Agriculture, Economic Research Service, Mexico: Trade & FDI