An official website of the United States government
Người Mỹ gốc Á
Tìm hiểu dữ kiện xác thực
Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ ung thư, bệnh tim và đột quỵ. Đây là những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu cho người Mỹ gốc Á.
- Khoảng 1 trong 14 người Mỹ gốc Á (7.2%) hút thuốc ở tuổi trưởng thành.*
- Trong số những người Mỹ gốc Á trưởng thành, nam giới hút thuốc lá phổ biến hơn nữ giới.†
Để biết thêm thông tin
- Tìm hiểu về tỷ lệ số người đang hút thuốc trên toàn Hoa Kỳ nói chung và cả trong các nhóm dân cư cụ thể.
Câu chuyện có thật: Asian Americans Featured in Tips®
Đọc các câu chuyện do người Mỹ gốc Á chia sẻ về ảnh hưởng của hút thuốc đến sức khỏe của họ.
Gặp ông Rico F. Rico, 48 tuổi, sống ở California. Rico bỏ thuốc lá sau khi được chẩn đoán mắc ung thư ở tuổi 45. Hiện là một người sống sót sau khi vượt qua bệnh ung thư, ông cảm thấy thật may mắn khi được dành thời gian bên gia đình mình.
Trợ giúp bỏ thuốc lá
Để bắt đầu ngay bây giờ, hãy xem phần Cách bỏ thuốc lá của chúng tôi, trong đó có Hướng dẫn bỏ thuốc lá.
Nhận trợ giúp bỏ thuốc lá miễn phí bằng cách gọi đường dây hỗ trợ bỏ thuốc lá: 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669). Các nhân viên tư vấn có thể giải đáp thắc mắc, giúp quý vị lập kế hoạch bỏ thuốc và ủng hộ tinh thần.
Quý vị cũng có thể được trợ giúp miễn phí qua đường dây Asian Smokers’ Quitline (ASQ) bằng các ngôn ngữ sau:
- Tiếng Quan Thoại và Quảng Đông: 1-800-838-8917
- Tiếng Đại Hàn: 1-800-556-5564
- Tiếng Việt: 1-800-778-8440
Tải xuống và in ra tài liệu giúp bỏ thuốc lá bằng ngôn ngữ châu Á:
Lý do bỏ thuốc lá của bạn là gì?
Bạn có kế hoạch bỏ thuốc lá chưa?
Cách kiểm soát cơn thèm.
Rico F., 48 tuổi, bắt đầu hút thuốc khi mới 14 tuổi. Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ở tuổi 45 và quyết tâm bỏ hút thuốc để có thể tận hưởng cuộc sống khỏe mạnh bên gia đình. Kể từ khi bỏ hẳn thuốc lá, Rico, một người sống sót sau khi vượt qua bệnh ung thư, cảm thấy say mê với việc chia sẻ câu chuyện của mình để giúp những người khác bỏ thuốc. Rico cảm thấy may mắn khi vẫn còn sống để dành thời gian cho gia đình và nhìn các con học xong đại học. Rico tin rằng không bao giờ là quá muộn để bỏ thuốc lá.
“Là một người từng hút thuốc, tôi biết việc bỏ thuốc lá khó khăn như thế nào. Nghiện ngập là một thử thách rất khó vượt qua, nhưng chúng ta có thể làm được!”
Các biện pháp giúp cai thuốc lá có thể được miễn phí hoặc giảm giá thông qua bảo hiểm, chương trình bảo hiểm y tế hay phòng khám bệnh.
Chương trình Medicaid của tiểu bang bao trả cho các biện pháp giúp bỏ thuốc lá. Trong khi mỗi tiểu bang có phạm vi bao trả khác nhau, tất cả các tiểu bang đều bao trả một số biện pháp trợ giúp cho ít nhất một số người có Medicaid.
Hiện tại, Medicare bao trả cho hai lần thử bỏ thuốc mỗi năm và tối đa bốn buổi tư vấn trực tiếp cho mỗi lần thử cai.
*Sử Dụng Sản Phẩm Thuốc Lá ở Người Lớn – Hoa Kỳ, 2019. Bản Báo Cáo Hàng Tuần Về Tỷ Lệ Mắc Bệnh và Tử Vong năm 2020.
†Hút Thuốc Lá Hiện Tại ở Người Lớn — Hoa Kỳ, 2016. Bản Báo Cáo Hàng Tuần Về Tỷ Lệ Mắc Bệnh và Tử Vong năm 2018.