Persons using assistive technology might not be able to fully access information in this file. For assistance, please send e-mail to: mmwrq@cdc.gov. Type 508 Accommodation and the title of the report in the subject line of e-mail.
Aviso a los lectores: Día Nacional Latino por la Concientización del SIDA
--- 15 de octubre de 2004
El Día Nacional Latino por la Concientización del SIDA es un día para reconocer el costo alto del VIH y el SIDA entre
los hispanos. El 15 de octubre, eventos de concientización ocurrirán en todo el país para compartir información sobre
la prevención del VIH, alentar a la gente a hacerse la prueba del VIH y también promover oportunidades de voluntarismo
con las organizaciones que promueven la prevención de VIH
entre los hispanos. La Comisión Latina sobre el SIDA organiza
este observancia anual con apoyo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. El tema de este
año, "Abre Los Ojos: El VIH no Tiene Fronteras," refleja la repercusión pesada del VIH en Latinos aquí en los Estados Unidos y en países por todo el mundo.
En los Estados Unidos, los diagnósticos de nuevos casos del VIH aumentaron 26 por ciento entre los hispanos entre 1999
y 2002 en los 29 estados que han reportado casos del VIH hace ya muchos años
(1). Los hombres hispanos son más de tres
veces tan probable de recibir un diagnosis con el SIDA que los hombres blancos, y las mujeres hispanas son más de cinco veces
tan probable que las mujeres blancas de contraer la enfermedad. Entre 1981 y el fin de 2002, casi 164.000 hispanos habían
sido diagnosticado con el SIDA, y 87.888 habían muerto de la enfermedad
(2).
La consejería del VIH, la prueba y los esfuerzos de prevención son esenciales para detener la propagación del virus y ayudar a las personas infectadas con VIH a obtener acceso a tratamientos que pueden prolongar la vida. Se estima que hasta
250.000 personas en los Estados Unidos podrían estar infectadas con el virus del VIH sin saberlo. Cuarenta y cinco por ciento de hispanos dicen que ellos nunca han tenido la prueba para detectar el VIH
(3) y sólo 40 por ciento alguna vez ha
conversado con un médico acerca de la enfermedad
(4). Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus
siglas en inglés) están asociándose con organizaciones comunitarias y centros de salud alrededor del país para asegurarse de
que hispanos tengan acceso a la prueba y a los servicios de prevención.
Más información acerca del VIH se puede obtener llamando a la línea Nacional de Información del CDC al
teléfono 800-342-2437 (inglés) o en español al 800-344-SIDA. Información sobre el VIH también está disponible en la página del Internet: http://www.cdcnpin.org. Más información acerca del Día Nacional Latino por la Concientización del SIDA
está disponible en la página de Internet: http://www.omhrc.gov/hivaidsobservances/nlhaad/index.html.
Referencias
CDC. Increases in HIV diagnoses---29 states, 1999--2002. MMWR 2003;52:1145--8.
Kaiser Family Foundation. Survey of Americans on HIV/AIDS: part three---experiences and opinions by race/ethnicity and age. Publication
no. 7141. Menlo Park, CA: Kaiser Family Foundation; 2004. Available at
http://www.kff.org/hivaids/pomr080404pkg.cfm.
Kaiser Family Foundation. Survey of Americans on HIV/AIDS: part two---HIV testing. Publication no. 7095. Menlo Park, CA: Kaiser
Family Foundation; 2004. Available at
http://www.kff.org/kaiserpolls/pomr061504pkg.cfm.
Use of trade names and commercial sources is for identification only and does not imply endorsement by the U.S. Department of
Health and Human Services.References to non-CDC sites on the Internet are
provided as a service to MMWR readers and do not constitute or imply
endorsement of these organizations or their programs by CDC or the U.S.
Department of Health and Human Services. CDC is not responsible for the content
of pages found at these sites. URL addresses listed in MMWR were current as of
the date of publication.
Disclaimer
All MMWR HTML versions of articles are electronic conversions from ASCII text
into HTML. This conversion may have resulted in character translation or format errors in the HTML version.
Users should not rely on this HTML document, but are referred to the electronic PDF version and/or
the original MMWR paper copy for the official text, figures, and tables.
An original paper copy of this issue can be obtained from the Superintendent of Documents,
U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telephone: (202) 512-1800.
Contact GPO for current prices.
**Questions or messages regarding errors in formatting should be addressed to
mmwrq@cdc.gov.
